教育ワンダーランド@よみうり
大学入試に出る!読売新聞
日本語と英語の記事を比べて読む
 ジャパン・ニューズ(旧・デイリー・ヨミウリ)は、読売新聞を英語訳した記事も多く、日本国内の出来事についての記事も数多く読めます。また、文章や語句は、日本人のように英語を母国語としない人にも理解しやすいように、俗語や英語圏独自の表現法を避け、誰もが理解しやすい表現を使っています。入試の英語問題として多くの大学で頻繁に利用されているのはそのためなのです。
 より効果的なジャパン・ニューズの利用法としては、読売新聞本紙も併読することをお勧めします。記事の内容をまず読売新聞で理解し、その内容がジャパン・ニューズでは英文でどう表現されているかを確認します。英字新聞に慣れてきたら、英文を先に読んでから、自分の読解が正しいかどうかを日本語の記事を読んで確かめてもよいでしょう。このように英語と日本語の読解を繰り返すことが、言葉の表現方法や英文の組み立てを理解するのにおおいに役立ちます。もちろん、最近頻出の時事英語に強くなることは言うまでもありません。
 
「大学受験は新聞から! 2014年度入試対策」 読売新聞と、英字新聞のデイリー・ヨミウリを活用した受験対策を紹介 無料 お申し込みはこちらへ
  出題校 学部/学科 区分 記事種別・掲載面/日 引用記事
国立 電気通信大学 情報理工学部 一般 National2
2011/11/11
Geothermal power spreading in Oita Prefecture
富山大学 医学部看護学科 一般 Edication1
2012/7/10
Astro Boy and Uran's Encyclopedia of Current Terminology / brain death
岡山大学 環境理工学部環境物質工学科 AO National1
2012/5/29
Govt must establish strategy to develop seafloor resources
Front
2012/7/11
REVITALIZING JAPAN Living on an island arc/Technology helps exploitation of seafloor energy resources
公立 青森県立保健大学 健康科学部 特別選抜 Health
2012/7/8
Meals on wheels a vital service for many elderly
鳥取環境大学 全学部 一般 教育
2012/6/9
[教育ルネサンス]英語で教える(5)課題を与え発言促す
広島市立大学 情報科学部 編入学 National2
2011/4/21
Undersea robots search for bodies
山口県立大学 国際文化学部国際文化学科 3年次編入 Education
2012/9/12
INDIRECTLY SPEAKING/English learners punching under their weight
高知工科大学 マネジメント学部マネジメント学科 一般 4面
2009/5/30
Plant factories set to bloom
熊本県立大学 文学部英語英米文学科 一般 1999/4/1 吉田秀和「物には決まったよさはなく」
宮崎公立大学 人文学部国際文化学科 帰国生 Education2
2006/1/24
U.S. Culture / Values in Japan, West have different sources
私立 常磐大学 全学部 一般 Health
2012/5/20
Experts warn of ugly side to makeup for children
女子栄養大学 栄養学部 全学科 一般 National
2012/3/4
Consultations helped 1in 4 overcome metabolic syndrome
桜美林大学 リベラルアーツ学群 一般 Science
2012/5/17
To see climate change, watch the sea
ビジネスマネジメント学群
健康福祉学群
共立女子大学 国際学部 一般B Asia Special
2012/3/19
The Jakarta Post / Female porters bear heavy load for living
一般A Travel
2012/3/25
All aboard for the mystical factory tour
編入 Health
2012/7/22
Avoid overexposure to electric fans
慶應義塾大学 医学部 一般 Education
2012/9/11
Beyond the Paper Screen/Not in denial just redefining middle age
芝浦工業大学 全学部 一般 Weekend
2012/6/8
LOOKING EAST: Otaku shedding its nerd image among overseas fans
東京女子大学 現代教養学部 一般・編入・一般学士 World2
2011/1/7
Envoys urge EU, China, Russia not to visit Iran
東京未来大学 全学部 一般D Travel
2013/1/27
City of Takumi: Hidden in the woods, a town of craftsmanship
東洋大学 経済学部 外国人留学生 Comics
2012/7/7
To my child, I bequeath the blade
経営学部
法学部
社会学部
国際地域学部
文学部
日本大学 芸術学部写真学科・美術学科・音楽学科・放送学科・デザイン学科 一般 2010/11/29 Box office wizardry near its end
経済学部 Commentary
2012/4/5
New textbook reflect concern over student skills
芸術学部 11面
2012/4/26
Kenchiku Taiso:Posing with a Passion for Architecture
法政大学 法学部 一般 Special2
2012/4/26
Japan and the English Language / Developing communication
国際文化学部
キャリアデザイン学部
早稲田大学 スポーツ科学部 学士入学 National1
2012/10/9
Get children into habit of regular exercise
横浜商科大学 商学部 留学生 Business1
2012/5/24
EV makers aim for intl standards
新潟経営大学 経営情報学部経営情報学科 一般 Front
2012/8/24
The girl's got it / Atchan ready for new challenges
金沢星稜大学 経済学部経済学科 一般 Weekend
2012/3/16
Karaoke change track
人間科学部
中部学院大学 リハビリテーション学部理学療法学科 一般 Weekend
2012/6/22
Expat moms get disaster help
全学部 1/29一般 Weekend
2012/7/6
Companies show society their nice side
2/22一般
愛知大学 法学部 一般 6面
2012/3/6
Help finally on the way as koalas cling on for dear life
経済学部
経営学部
現代中国学部
国際コミュニケーション学部
文学部
愛知みずほ大学 人間科学部 一般後期 National2
2013/1/3
Govt 'to let universities use quarter system soon'
金城学院大学 文学部 センタープラス方式 Education2
2011/5/5
NHK Has Grand Design for English Education
生活環境学部
国際情報学部
人間科学部
藤田保健衛生大学 看護専門学校看護科 一般・推薦 生活
2012/7/20
My wife hasn’t talked to me for several years
Weekend
2012/7/20
TROUBLESHOOTER / My wife hasn't talked to me for several years
京都学園大学 経済学部 一般 2012/12/19 A revised essay originally written by a schoolgirl
経営学部
法学部
人間文化学部
京都橘大学 健康科学部 社会人 National1
2012/10/8
Effective nuclear safety measures urgently needed
看護学部
大阪河父潟nビリテーション大学 リハビリテーション学部リハビリテーション学科 推薦・社会人 Science
2012/9/13
NATURE IN SHORT/Seen as clever and tricky,tanuki appear often in Japanese forklae
大阪経済大学 全学部 一般 Front
2012/4/26
English Special Japan and the English language Interest growing in South Koreas English
大阪工業大学 工学部 一般 National2
2012/3/13
Govt to OK geothernal plants in national parks
情報科学部
知的財産学部
工学部 推薦・一般 Front
2012/4/19
Japans population falls 259000 in 2011
情報科学部
知的財産学部
大阪薬科大学 薬学部 一般 National
2012/6/8
More efforts money needed to stop population decline
姫路獨協大学 全学部 推薦後期 National2
2009/3/16
Moral education to stress following rules / Revised notebooks to also focus on virtue of diligence
安田女子大学 全学部 一般後期 National1
2012/8/15
EDITORIAL / Olympic athletes deserve a round of applause
文学部英語英米文学科 公募制推薦 Weekend
2012/3/16
Karaoke changes track / Cozy booths gain popularity among singing fans
徳島文理大学 香川薬学部薬学科 推薦 2012/8/9 Observation
保健医療経営大学 保健医療経営学部 一般C日程 National1
2008/11/17
Govt to tackle nation's coastal garbage / Measure will ease burden on municipalities suffering influx of overseas waste
南九州大学 全学部 一般 15面
2012/10/25
Disney announces weekly park surprises for 2013
短大 新見公立短期大学 全学科 一般 2面
2012/10/14
Yamanaka Don’t be afraid of mistakes
常磐短期大学 全学科 一般 2012/6/3 Growing boomerang generation flies back home after studying
金沢星稜大学女子短期大学部 経営実務科 一般 Weekend
2012/3/16
Karaoke change track
中部学院大学短期大学部 全学科 1/29一般 Weekend
2012/7/6
Companies show society their nice side
2/22一般
愛知大学短期大学部 ライフデザイン総合学科 一般 6面
2012/3/6
Help finally on the way as koalas cling on for dear life
地域政策学部
安田女子短期大学 全学科 一般後期 National1
2012/8/15
EDITORIAL / Olympic athletes deserve a round of applause
公募制推薦 Weekend
2012/3/16
Karaoke changes track / Cozy booths gain popularity among singing fans
南九州短期大学 全学科 一般 15面
2012/10/25
Disney announces weekly park surprises for 2013
大学院 山形大学大学院 社会文化システム研究科社会システム専攻 一般 National1
2012/7/10
Harness small firms potential to revitalize Japan
福島大学大学院 人間発達文化研究科 大学院入試 書籍
1999年発行
「ワシントンナショナルギャラリー展」発行物
京都大学大学院 エネルギー科学研究科 修士課程 National1
2012/5/29
Govt must establish strategy to develop seafloor resources
京都教育大学大学院 教育学研究科 一般 2012/8/20 How critical Thinkers Lose Their Faith in God
熊本県立大学大学院 アドミニストレーション研究科 博士課程 National1
2012/9/11
Fatherless families' incomes 44% of average
文教大学大学院 言語文化研究科 共通 Science/Nature
2012/7/19
Native americans settled 3 waves
Education
2012/6/25
How to win friends and feel related to people
明海大学大学院 応用言語学研究科 一般 一般
気流
2013/1/8
「今日のノート」招致の顔
日本大学大学院 芸術学研究科 一般 1面
2013/1/15
Tanizaki was Nobel finalist
13面
2013/2/10
British Council Magazine browsing
ルーテル学院大学大学院 総合人間学研究科臨床心理学専攻 一般 Health
2012/2/26
Trauma sometimes opens way to growth / Scientists examine traditional idea that wisdom can come from hardship and loss
同志社大学大学院 生命医科学研究科 一般 Commentary
2013/1/22
INSIGHTS INTO THE WORLD / Promote science as source of national wealth
総合研究大学院大学 物理科学研究科 一般 社説
3面
2012/5/20
金環日食

※一覧には詳細が判明しているもののみ掲載しています。


yomiuri online 会社案内| サイトポリシー| 個人情報| 著作権| リンクポリシー| お問い合わせ|
YOMIURI ONLINE広告ガイド| 新聞広告ガイド|
見出し、記事、写真の無断転載を禁じます Copyright © The Yomiuri Shimbun.